Keine exakte Übersetzung gefunden für عصا الأرضي
Transportation
Computer
Übersetzen Englisch Arabisch عصا الأرضي
Englisch
Arabisch
relevante Treffer
-
rod (n.) , [pl. rods]عصًا {قَصِيرَة}mehr ...
- mehr ...
-
clave (n.) , [pl. claves]mehr ...
-
broomstick (n.) , [pl. broomsticks]mehr ...
-
bludgeon (n.) , [pl. bludgeons]mehr ...
-
baton (n.) , [pl. batons]عصا {قَصِيرَة}mehr ...
-
shaft (n.)mehr ...
-
wand (n.) , [pl. wands]عصا {قَصِيرَة}mehr ...
-
pale (n.) , [pl. pales]mehr ...
- mehr ...
-
cane (n.) , [pl. canes] , {instruments & machines}mehr ...
-
staff (n.) , [pl. staffs / staves]mehr ...
- mehr ...
-
mace (n.)mehr ...
-
drumstick (n.) , [pl. drumsticks]mehr ...
-
عَصًا {نقل}mehr ...
-
crutch (n.)mehr ...
-
truncheon (n.) , [pl. truncheons]mehr ...
-
stick (n.) , [pl. sticks]عصا {قَصِيرَة}mehr ...
-
stave (n.) , [pl. staves]mehr ...
-
cued (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
عصا الراعي {نبات}mehr ...
-
pointing stick {Comp}عصا التأشير {كمبيوتر}mehr ...
-
cue (n.)mehr ...
-
عصا الراعي {نبات}mehr ...
-
عصا الراعي {نبات}mehr ...
- mehr ...
-
wand (n.) , [pl. wands]mehr ...
Textbeispiele
-
And I don't want any jokes about broomsticks and sweeping the floor.لا أريد أي نكت اليوم بخصوص عصا المكنسة و كنس الأرضية
-
The quest for the holy grail of astronomy... another Earth outside our solar system... has pushed scientists to speculate... about how such a discovery could affect us... السعي وراء العصا السحرية لعلم الفلك .. أرض أخرى خارج نظامنا الشمسي دفع العلماء للتكهن حول كيفية تأثير إكتشاف كهذا علينا
-
When We ordained ( Solomon 's ) death , none but the weevil , that was eating away his staff ( on which he rested ) , pointed out to them that he was dead . When he fell down ( dead ) the jinns realised that if they had knowledge of the Unknown they would never have suffered demeaning labour .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
So when We sent the command of death towards him , no one revealed his death to the jinns except the termite of the earth which ate his staff ; and when he came to the ground , the truth about the jinns was exposed – if they had known the hidden , they would not have remained in the disgraceful toil .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
And when We decreed that he should die , naught indicated to them that he was dead but the Beast of the Earth devouring his staff ; and when he fell down , the jinn saw clearly that , had they only known the Unseen , they would not have continued in the humbling chastisement .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
Then when We decreed death for him , naught discovered his death to them ' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff . Then when he fell , the Jinn clearly perceived that , if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
Then when We decreed death for him [ Sulaiman ( Solomon ) ] , nothing informed them ( jinns ) of his death except a little worm of the earth , which kept ( slowly ) gnawing away at his stick , so when he fell down , the jinns saw clearly that if they had known the unseen , they would not have stayed in the humiliating torment .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
Then , when We decreed death for him , nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff . Then , when he fell down , it became clear to the sprites that , had they known the unseen , they would not have remained in the demeaning torment .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
When We executed Our decree of death on Solomon , nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff . So when Solomon fell down , the jinn realised that had they known what lies in the realm beyond perception , they would not have continued to be in this humiliating chastisement .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .
-
And when We decreed death for him , nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff . And when he fell the jinn saw clearly how , if they had known the Unseen , they would not have continued in despised toil .« فلما قضينا عليه » على سليمان « الموت » أي مات ومكث قائما على عصاه حولا ميتا والجن تعمل تلك الأعمال الشاقة على عادتها لا تشعر بموته حتى أكلت الأرضة عصاه فخرّ ميتا « ما دلهم على موته إلا دابة الأرض » مصدر أرضت الخشبة بالبناء للمفعول أكلتها الأرضه « تأكل منسأته » بالهمز وتركه بألف عصاه لأنها ينسأ يطرد ويزجر بها « فلما خرَّ » ميتا « تبينت الجن » انكشف لهم « أن » مخففة أي أنهم « لو كانوا يعلمون الغيب » ومنه ما غاب عنهم من موت سليمان « ما لبثوا في العذاب المهين » العمل الشاق لهم لظنهم حياته خلاف ظنهم علم الغيب وعلم كونه سنة بحساب ما أكلته الأرضة من العصا بعد موته يوما وليلة مثلا .